Definizioni di „auftanken“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·tan·ken <tankst auf, tankte auf, hat aufgetankt> VB con ogg/senza ogg jd tankt etwas auf

1.

den Tank füllen

(das Auto) auftanken

2. fig

neue Kraft oder Energie sammeln

In den Ferien möchte sie endlich (neue Kraft) auftanken.

Esempi per auftanken

(das Auto) auftanken

In den Ferien möchte sie endlich (neue Kraft) auftanken.

Der Jumbo fliegt, ohne unterwegs auftanken zu müssen, von Frankfurt nach Shanghai.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hubschrauber können an Deck aufgetankt sowie gewartet und repariert werden.

de.wikipedia.org

Es wurden 2015 Liter Kerosin aufgetankt, womit die Maschine wieder vollgetankt war.

de.wikipedia.org

Alle Wartungsarbeiten am Flugzeug waren von der Oberseite des Flugzeuges möglich, so dass Service und Auftanken auf dem offenen Meer kein Problem war.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug hatte auch eine Luftbetankungssonde und konnte als erste Version in der Luft aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Eine Flotte von Tankern ermöglichte das Auftanken der Kriegsschiffe nicht weit entfernt von ihren Operationgebieten.

de.wikipedia.org

Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird in geringem Maße als Fracht- und Transitflughafen für Zwischenlandungen, z. B. zum Auftanken, genutzt.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann zurück zu den Marshallinseln flogen.

de.wikipedia.org

Vier als S.30 bezeichnete Maschinen wurden daher für ein Auftanken in der Luft ausgerüstet.

de.wikipedia.org