Definizioni di „auswalzen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·wal·zen <walzt aus, walzte aus, hat ausgewalzt> VB con ogg

jd walzt etwas aus (in eine flache Form bringen)

den Teig auf dem Kuchenblech auswalzen

colloq fig ein Thema unnötig auswalzen

Esempi per auswalzen

colloq fig ein Thema unnötig auswalzen

den Teig auf dem Kuchenblech auswalzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Großproduktion und bei der Herstellung von Fertigteigblättern wird der Teig maschinell sehr dünn ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Zwischenprodukt ausgewalzt, die entstehenden Bänder in einer Heißpresse stranggepresst bzw. extrudiert, aus dem gepressten Strang Formen gestanzt und gleichzeitig zu Toiletteseifenstücken gepresst.

de.wikipedia.org

Eisenblech, auf Millimeterbruchteile ausgewalzt und einseitig verzinnt, wird als Weißblech bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Baustahl, in seltenen Fällen auch aus Edelstahl, die in Profilwalzen warm ausgewalzt und dann kalt gezogen und kalibriert werden.

de.wikipedia.org

Diese wird, meist auf einem Kühlband, abgekühlt und ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Das Ziehfett muss sich daher gleichmäßig auswalzen lassen, darf nicht reißen, verschmieren oder sich in den Teig einarbeiten oder den Teig durchbrechen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag erschien das System zwar disorganisierter, als sich die atmosphärische Zirkulation ausdehnte und auswalzte.

de.wikipedia.org

Die Assoziation von Juden und Ratten wirkte ebenfalls fort und fand sich breit ausgewalzt wieder in dem nationalsozialistischen Propagandafilm Der ewige Jude (1940).

de.wikipedia.org

Als sich die Welle von den Kapverden entfernte, blieb die Entwicklung von Gewittern und Regenschauern weiter vereinzelt, und die Welle erschien breit ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Teig auf dem Tisch ausgewalzt, bis eine dünne, glatte Fläche entstanden ist, die anschließend wieder geknetet wird.

de.wikipedia.org