Definizioni di „delegieren“ nel Ortografia tedesca

de·le·gi̱e̱·ren <delegierst, delegierte, hat delegiert> VB con ogg

1.

jd delegiert jdn

≈ abordnen sagen, dass jd eine bestimmte Aufgabe übernehmen soll und ihn dafür freistellen

jemanden zu einem Kongress/in einen Ausschuss delegieren

2.

jd delegiert etwas an jdn

eine Aufgabe übertragen oder weitergeben

Aufgaben/Kompetenzen/Rechte an einen Mitarbeiter delegieren

Esempi per delegieren

Aufgaben/Kompetenzen/Rechte an einen Mitarbeiter delegieren

jemanden zu einem Kongress/in einen Ausschuss delegieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine der Kernthesen des Buches ist, dass im Patriarchat Männer wichtige emotionale Beziehungs- und Gefühlsarbeit an Frauen delegieren.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben des Verwaltungsrates können von diesem in Ausschüsse delegiert werden.

de.wikipedia.org

Die zwanzig Kreistage der Provinz delegierten insgesamt 80 Mitglieder in eine Hauptversammlung.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Durch eine Jury der Bezirkskulturakademie, in der Berufskünstler und Funktionäre saßen, wurden für die verschiedenen Spezialklassen Absolventen nominiert und delegiert.

de.wikipedia.org

Was auf lokaler Ebene getan werden kann, sollte nicht an den Staat oder die Bundesebene delegiert werden“.

de.wikipedia.org

Er hatte die Wahlaufsicht bei der Vorzugsstimmenauszähung teilweise delegiert.

de.wikipedia.org

Größere Schulen delegieren die Kompetenzen der Schulversammlung oft an Komitees, also von der Schulversammlung eingesetzte Arbeits-/Entscheidungskreise.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit dafür liegt nach seinen Ausführungen beim Volk, das sie aber an ein dafür eingesetztes Gremium delegieren kann.

de.wikipedia.org

Diese delegieren die Brandbekämpfung an Freiwillige Feuerwehren, die in Form von Vereinen organisiert sind.

de.wikipedia.org