Traduzioni di „delegieren“ nel dizionario tedesco » italiano

delegieren VB trans

delegieren

delegare

etwas an jemanden delegieren

delegare qc a qn

jemanden zu einer Konferenz delegieren

inviare qn come delegato a una conferenza

Esempi per delegieren

etwas an jemanden delegieren

delegare qc a qn

jemanden zu einer Konferenz delegieren

inviare qn come delegato a una conferenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese delegieren die Brandbekämpfung an Freiwillige Feuerwehren, die in Form von Vereinen organisiert sind.

de.wikipedia.org

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org

Größere Schulen delegieren die Kompetenzen der Schulversammlung oft an Komitees, also von der Schulversammlung eingesetzte Arbeits-/Entscheidungskreise.

de.wikipedia.org

Diese können zur Vorbereitung ihrer Beschlüsse Ausschüsse bilden und Beratungen an diese delegieren.

de.wikipedia.org

Er delegiert die operative Geschäftstätigkeit der Bank an die Generaldirektion.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Durch eine Jury der Bezirkskulturakademie, in der Berufskünstler und Funktionäre saßen, wurden für die verschiedenen Spezialklassen Absolventen nominiert und delegiert.

de.wikipedia.org

Die zwanzig Kreistage der Provinz delegierten insgesamt 80 Mitglieder in eine Hauptversammlung.

de.wikipedia.org

Dies betrifft sowohl die an nachgeordnete Ebenen delegierten Entscheidungen als auch die zuletzt nicht mehr delegierbare Verantwortung der obersten Leitung.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben des Verwaltungsrates können von diesem in Ausschüsse delegiert werden.

de.wikipedia.org