Traduzioni di „delegitimieren“ nel dizionario tedesco » italiano

delegitimieren VB trans

delegitimieren

delegittimare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rechte Publizisten setzen sie ein, um postkommunistische Regierungen zu delegitimieren, denen sie unterstellen, sie wären in Wahrheit immer noch Kommunisten, also Juden, und würden mithin nicht im nationalen Interesse handeln.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, sie nutzt den Begriff, um ihr unwillkommenes, heterodoxes Wissen zu delegitimieren.

de.wikipedia.org

Die spanische Demokratie sollte durch die Aufdeckung des vermeintlichen Terrors delegitimiert werden und so dem abschwellenden baskischen Nationalismus neues Leben eingehaucht werden.

de.wikipedia.org

Die Kirche war moralisch verfallen und damit im Zeitgeist delegitimiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der äußere Feind auch nach innen projiziert: Nach links abweichende politische Ansichten wurden oft als kommunistisch delegitimiert und verfolgt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wollte er Privatfehden, Bürgerkriege und reine Eroberungskriege delegitimieren.

de.wikipedia.org

Damit wird ein Abweichen von bestehenden Geschlechterrollen-Stereotypen in Konfliktsituationen negativ hervorgehoben und dadurch „delegitimiert“, d. h., dem Verhalten wird die Rechtmäßigkeit abgesprochen.

de.wikipedia.org

In der vietnamesischen Bevölkerung selbst wurde das Abkommen teilweise als Erleichterung gesehen, von großen Teilen jedoch als politische Niederlage, welche die bis dato gebrachten Opfer für den Unabhängigkeitskampf delegitimiere.

de.wikipedia.org

Damit delegitimierte sie die Regierung und ihr Streben nach der Schaffung einer parlamentarischen Demokratie.

de.wikipedia.org

Die Kirche könne Gewalt von Unterdrückten nur glaubwürdig zurückweisen, wenn sie praktisch an ihrer Seite stehe und die strukturelle Gewalt des Regimes delegitimiere.

de.wikipedia.org