Definizioni di „dulde“ nel Ortografia tedesca

I . dụl·den <duldest, duldete, hat geduldet> VB con ogg

1.

jd duldet etwas

zulassen, dass etwas geschieht

keine Einmischung dulden

Das kann ich keinesfalls dulden!

Die Sache duldet keinen Aufschub!

2.

jd duldet jdn/etwas

erlauben, dass jd oder etwas irgendwo ist

In meinem Garten dulde ich keine Hunde!

Er duldet keine Fremden in seinem Haus.

Asylanten werden oft nur geduldet.

II . dụl·den <duldest, duldete, hat geduldet> VB con ogg/senza ogg

jd duldet (etwas) ricerc (Unangenehmes) ertragen

still und ohne Widerspruch dulden

Was sie alles dulden mussten!

Esempi per dulde

Ich dulde keine Widerrede!

In meinem Garten dulde ich keine Hunde!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und ich dulde es nicht, dass man mir zu nahe tritt.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, dass er einem Klub, der konfessionelle Hetze in einem Lande dulde und fördere, seiner politischen vorurteilsfreien Überzeugung nach nicht angehören könne.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines Aufstandes von Textilarbeitern in Bangladesch im Dezember 2010 kritisierte die NGO Kampagne für Saubere Kleidung, dass H&M zu geringe Löhne in den Produktionsländern dulde.

de.wikipedia.org

Sie rät ihr, die Beziehung dringend zu beenden, da der Subunternehmer keine privaten Kontakte dulde.

de.wikipedia.org

Ich dulde es nicht, dass ich beleidigt werde.

de.wikipedia.org