Definizioni di „einsperren“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·sper·ren <sperrst ein, sperrte ein, hat eingesperrt> VB con ogg

1.

jd sperrt jdn/ein Tier (in etwas dat/acc) ein

in etwas sperren

Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?

2.

jd sperrt jdn ein

colloq ≈ inhaftieren ins Gefängnis bringen

Esempi per einsperren

jd bunkert jdn ein colloq fig einsperren

Angehörige eines feindlichen Staates in Lagern einsperren

jd buchtet jdn ein colloq im Gefängnis einsperren

jd kerkert jdn ein colloq jdn in einem Kerker einsperren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org

Ein Richter ließ ihn für fünf Tage einsperren und fügte weitere drei Jahre Bewährung hinzu.

de.wikipedia.org

Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.

de.wikipedia.org

Deshalb blieb er häufig stecken und Personen, auch Sportler, waren teilweise mehrere Stunden darin eingesperrt.

de.wikipedia.org

Als dieser tot, mit durchschnittener Kehle, in der verdreckten Toilette – ewiger Streitpunkt zwischen den beiden – vorgefunden wird, gerät Ricks unter Verdacht und wird eingesperrt.

de.wikipedia.org

Aufgrund falscher Anschuldigungen wurde er 1952 eingesperrt, kam aber 1954 wieder frei.

de.wikipedia.org

Dort werden sie erneut eingesperrt, aber diesmal getrennt voneinander in Einzelzellen untergebracht, damit sie nicht noch einmal gemeinsam fliehen können.

de.wikipedia.org

Da er als Quäker aus religiösen Gründen den Wehrdienst verweigerte, war er 1916 kurz eingesperrt.

de.wikipedia.org

Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.

de.wikipedia.org

Cinderella wird von ihrer Stiefmutter in eine verfluchte Kutsche eingesperrt, die über eine Klippe rasen soll.

de.wikipedia.org