Definizioni di „eintrat“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·tre·ten <trittst ein, trat ein, hat/ist eingetreten> VB con ogg +haben

jd tritt etwas ein (durch Treten zerstören)

Vor Wut hat er die Tür eingetreten.

II . e̱i̱n·tre·ten <trittst ein, trat ein, hat/ist eingetreten> VB senza ogg +sein

1.

jd tritt (in etwas acc) ein

in einen Raum gehen

Treten Sie ein!

Er trat leise in das Zimmer ein.

2.

jd tritt (in etwas acc) ein

≈ beitreten sich irgendwo als Mitglied aufnehmen lassen

Sie ist in ein Kloster/in eine Partei eingetreten.

3.

jd tritt für etwas acc ein

jdn in Schutz nehmen oder für jdn sprechen

Sie ist immer für ihn eingetreten.

4.

etwas tritt ein

≈ geschehen sich ereignen

Das Unglaubliche trat ein.

Sollte der Fall eintreten, dass ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm war aufgefallen, dass bei einer Variante der Gerste, die blaugefärbte Gerstenkörner bildete, keine Farbänderung eintrat, wenn er ihre unbeschädigten Körner in verdünnter Schwefelsäure quellen ließ.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Tod nicht eintrat, glaubte er an eine göttlichen Fügung.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden aus der Landesregierung wurde er zunächst in den Wartestand versetzt, ehe er 1932 endgültig in den Ruhestand eintrat.

de.wikipedia.org

Während das Phänomen der Habituation bei Versuchspersonen, die kein Zazen praktizieren, eintrat, so entfiel es beim Versuch mit einem Zen-Meister.

de.wikipedia.org

Als diese Partei aber die Prohibitionsgesetze befürwortete und auch für hohe Einfuhrzölle eintrat, trat er zu den Demokraten über.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen vermochten die existenzbedrohende Lage, die Ende 1921 eintrat, nicht zu beheben.

de.wikipedia.org

Ein Reichstagsabgeordneter, der in die Regierung eintrat und in der Regel dann auch preußischer Vertreter im Bundesrat wurde, verlor sein Mandat.

de.wikipedia.org

Es folgten Reisen nach Amerika und Ostasien, ehe er 1904 als Mitinhaber in die 1811 gegründete Firma G. J. H. Siemers & Co. (Reederei, Bank und Einfuhr) in Hamburg eintrat.

de.wikipedia.org

So stellte er 1892 fest, dass bei zuckerkrank gemachten Hunden durch Einpflanzung von Bauchspeicheldrüsengewebe eine zeitweilige Besserung ihres Zustandes eintrat.

de.wikipedia.org

Da dies nicht eintrat, sei es zu einer kognitiven Dissonanz zwischen der Erwartung und der Erfahrung der Wirklichkeit gekommen.

de.wikipedia.org