Definizioni di „elendes“ nel Ortografia tedesca

e̱lend <elender, am elendsten> AGG

1. ≈ übel

so, dass man sich sehr schlecht fühlt, weil man krank oder sehr deprimiert ist

Sie fühlt sich elend.

Mir ist elend (zumute).

2. ≈ armselig

so, dass die Lebensbedingungen sehr schlecht und ärmlich sind

Sie wohnen in einer elenden Behausung.

Er führt ein elendes Leben.

3.

colloq ≈ furchtbar verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Das ist eine elende Arbeit/eine elende Hitze heute.

das E̱lend <-(e)s> senza pl

der Zustand großen Unglücks oder großer Not

Wir helfen, wo das Elend am größten ist.

das Elend der Armen zu lindern versuchen

ein Häufchen Elend sein (in einem elenden Zustand ein)

Esempi per elendes

So ein elendes Biest!

Er führt ein elendes Leben.