Definizioni di „festnageln“ nel Ortografia tedesca

fẹst·na·geln <nagelst fest, nagelte fest, hat festgenagelt> VB con ogg

1.

jd nagelt etwas an etwas dat fest

mit einem Nagel befestigen

ein Bild an der Wand festnageln

2.

jd nagelt jdn auf etwas acc fest

colloq fig ≈ verpflichten jdn zwingen, bei dem, was er gesagt hat zu bleiben

jemanden auf seine Äußerungen festnageln

Ich lasse mich von dir nicht auf das festnageln, was ich gesagt habe.

Esempi per festnageln

jemanden auf seine Äußerungen festnageln

ein Bild an der Wand festnageln

Ich lasse mich von dir nicht auf das festnageln, was ich gesagt habe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darauf wird über eine Seite eine feuchte, ungegerbte Tierhaut (üblicherweise Ziegenhaut) gelegt und seitlich mit dem Rand verklebt und teilweise zusätzlich festgenagelt.

de.wikipedia.org

Das Bett im Kinderzimmer, das am Fußboden festgenagelt ist, wird dabei mit der unterdrückten Sexualität der Protagonistin assoziiert.

de.wikipedia.org

An seine Schultern festgenagelt fand man später den Schulterriemen eines Offiziers.

de.wikipedia.org

So sind auch die äußeren Rahmenwülste festgenagelt, nur ohne Verzierung mit Hilfe von den Knäufen.

de.wikipedia.org

Gerade als sie von den Soldaten festgenagelt werden, kommt der Rest der Gruppe hinzu und attackiert die Soldaten von hinten.

de.wikipedia.org

Die zunächst nasse Membran spannt sich beim Trocknen, nachdem sie mit einer Doppelreihe kurzer Metallstifte festgenagelt wurde.

de.wikipedia.org

Präzise Punter können die gegnerische Mannschaft dadurch nahe ihrer eigenen Endzone festnageln.

de.wikipedia.org

Selbst beim Festnageln konnte man die Vorschlaghämmer zum Reden bringen; man sang ihnen etwas vor.

de.wikipedia.org

Der Geist wurde auf diese Weise ausgetrieben und sicher am Baum festgenagelt.

de.wikipedia.org

Er nahm Korrekturarbeiten an und schrieb in täglicher Regelmäßigkeit und mit eiserner Disziplin „an den Stuhl festgenagelt“, wie er häufig betonte.

de.wikipedia.org