Definizioni di „gliedert“ nel Ortografia tedesca

I . gli̱e̱·dern <gliederst, gliederte, hat gegliedert> VB con ogg

jd gliedert etwas acc in eine bestimmte Ordnung bringen

Er hat seine Diplomarbeit in zehn Kapitel gegliedert.

II . gli̱e̱·dern <gliederst, gliederte, hat gegliedert> VB con SICH

etwas gliedert sich in etwas acc eine bestimmte Gliederung aufweisen

Das Bauprojekt gliedert sich in vier Phasen.

Esempi per gliedert

jd gliedert etwas auf (in einzelne Teile gliedern)

Das Bauprojekt gliedert sich in vier Phasen.

etwas gliedert sich in etwas acc auf (gliedern)

jd gliedert etwas etwas dat /an etwas acc an (ein Gebiet oder eine Abteilung an etwas (funktional, politisch oder verwaltungstechnisch) anschließen)

etwas gliedert sich in etwas acc eine bestimmte Gliederung aufweisen

jd gliedert etwas acc in eine bestimmte Ordnung bringen

jd gliedert jdn/etwas/sich (in etwas acc) ein ≈ integrieren, einfügen ein Teil von etwas werden (lassen)

Eine Ordnung gliedert sich in Familien und zu einer Familie gehören verschiedene Gattungen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gliedert sich in die Eingangsstufe, Unterstufe, Mittelstufe, Oberstufe und Werkstufe.

de.wikipedia.org

Dieser gliedert sich in drei Titel, die sich speziell mit der Betriebsleitung, dem Fahrdienst und den Fahrgästen befassen.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org

Fischeln gliedert sich in die Bereiche Fischeln, Stahldorf und Königshof und in die statistischen Bezirke Stahldorf, Königshof-West, Königshof, Niederbruch, Fischeln-Ost und Fischeln-West.

de.wikipedia.org

Der Bereich gliedert sich in zwei Teile: „Geografie und wirtschaftliche Bildung“ (wobei hier erstmals in den techn.

de.wikipedia.org

Das Hauptstudium gliedert sich in zwei Abschnitte, die jeweils 2 Semester umfassen; zwischen diesen Abschnitten liegt das Praktikumssemester.

de.wikipedia.org

Im Meer gliedert sich das Pelagial horizontal in eine neritische Provinz über dem Kontinentalschelf einschließlich der Küsten- bzw. Gezeitenzone und in eine ozeanische Provinz jenseits der Schelfkante.

de.wikipedia.org

Das Projekt gliedert sich in mehrere Planungs- und Realisierungsabschnitte, von denen sich der erste in der konkreten Realisierung befindet.

de.wikipedia.org

Die Schule gliedert sich in einen Grund- und Oberschulteil, sowie einen Teil für Lernbehinderte und für Körperbehinderte mit Ganztagsangebot.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Traufe des Flachdachs gliedert ein Band aus Glasbausteinen die Fassade.

de.wikipedia.org