Definizioni di „infiziert“ nel Ortografia tedesca

HIV-in·fi·zi̱e̱rt AGG

I . in·fi·zi̱e̱·ren VB con ogg/con SICH

jd infiziert jdn (mit etwas dat) MED ≈ anstecken eine Krankheit, die man selbst hat, auf eine andere Person übertragen

Er hat seine Partnerin mit Aids infiziert.

II . in·fi·zi̱e̱·ren VB con SICH

jd infiziert sich mit etwas dat MED ≈ sich anstecken eine Infektionskrankheit bekommen

Die Eheleute hatten sich während eines Urlaubs in Kenia mit Malaria infiziert.

Esempi per infiziert

Er hat seine Partnerin mit Aids infiziert.

jd infiziert sich mit etwas dat MED ≈ sich anstecken eine Infektionskrankheit bekommen

jd infiziert jdn (mit etwas dat) MED ≈ anstecken eine Krankheit, die man selbst hat, auf eine andere Person übertragen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab keinen ernsthaften Zweifel daran, dass er über die Injektionen infiziert worden war.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum diese anderen Arten nicht auch in der Natur infiziert werden, ist nicht ausreichend erforscht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Im Heromode werden zufällig Spieler infiziert und zu Mutanten.

de.wikipedia.org

Etwa 60 Chormitglieder wurden infiziert, nachdem sich virenhaltige Aerosole – vermutlich von einem infizierten Chorsänger – durch das Singen im Raum ausgebreitet hatten.

de.wikipedia.org

1100 Häftlinge wurden infiziert und als Versuchspersonen missbraucht.

de.wikipedia.org

Die Infektion des Menschen erfolgt aerogen, z. B. über das Einatmen von infiziertem Staub.

de.wikipedia.org

Die Forscher vermuteten, dass einzelne Zugvögel die Viren über große Strecken verbreiten können, dass gehäufte lokale Ausbrüche hingegen auf infiziertes Nutzgeflügel zurückzuführen seien.

de.wikipedia.org

Nachdem ein System infiziert wurde, wird jede Diskette, auf die das System zugreift, unverzüglich infiziert.

de.wikipedia.org

Innerhalb von nur sechs Wochen hatten sich 49 Kinder neu infiziert.

de.wikipedia.org