Definizioni di „irrt“ nel Ortografia tedesca

I . ịr·ren <irrst, irrte, hat/ist geirrt> VB senza ogg +sein

jd irrt irgendwo ricerc ziellos umherstreifen, den Weg nicht kennen

Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.

II . ịr·ren <irrst, irrte, hat/ist geirrt> VB con SICH +haben

1.

jd irrt sich

etwas fälschlich für wahr halten

2.

jd irrt sich (in jdm)

≈ sich täuschen jdn falsch einschätzen

Du hast dich in ihr geirrt.

3.

jd irrt sich (in etwas dat)

sich verrechnen

Er hatte sich in der Summe geirrt.

4.

jd irrt sich in etwas dat

verwechseln

Ich habe mich in der Türe geirrt.

Irren ist menschlich Sprichwort (Jeder Mensch kann sich einmal irren.)

Esempi per irrt

jd irrt umher (in alle Richtungen gehen, ohne den Weg zu wissen)

jd irrt sich (in etwas dat)

jd irrt irgendwo ricerc ziellos umherstreifen, den Weg nicht kennen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dieser Zeit irrt der Geist des ermordeten Bruders auf dem Anwesen und dem angrenzenden Maisfeld umher.

de.wikipedia.org

Irrt der Täter über die Identität des Opfers, stellt dies lediglich einen Motivirrtum dar, der strafrechtlich ohne Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung des Filmtitels Ein Elefant irrt sich gewaltig ist somit nicht korrekt, es müsste eigentlich Ein Elefant täuscht gewaltig heißen.

de.wikipedia.org

Er durchlebt in der Nacht der Hochzeitsfeier eine Vision, irrt verletzt nach Hause und bricht dort zusammen.

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Sie sind auch nicht Nihilisten, die vertreten, dass sich der Mensch immer irrt.

de.wikipedia.org

Er irrt zehn Tage delirierend umher, nährt sich in freier Wildbahn und überwindet ebenfalls den Skorbut.

de.wikipedia.org

Irrt einer von Euch, so sollen die übrigen ihn eines anderen, und zwar eines Besseren zu belehren versuchen.

de.wikipedia.org

Er wählte als Bekenntnis der eigenen Fehlbarkeit „Jedoch, jedoch: Es irrt der Mensch, solang er strebt.

de.wikipedia.org

Daher irrt sie auf der Suche nach ihrer Wohnung und geplagt von grausamen Tagträumen durch die Gegend.

de.wikipedia.org