Definizioni di „laborieren“ nel Ortografia tedesca

la·bo·ri̱e̱·ren VB senza ogg jd laboriert an etwas dat colloq

1.

an einer Krankheit leiden und versuchen, sie zu überwinden

Er laboriert schon seit Jahren an einem nervösen Magen.

2.

sich lange Zeit mit etwas beschäftigen und versuchen, es zu beenden

Sie laboriert schon längere Zeit an ihrer Abschlussarbeit.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Weihnachten 1864 hat der Waldschulmeister, der bereits seit längerem an einem Augenleiden laboriert, einen jungen Lehrer als Nachfolger.

de.wikipedia.org

Da er lange an einer Bauchverletzung nach einem Unfall laborierte, musste er sein Studium oft unterbrechen und konnte es vor der Auflösung der tschechischen Universitäten im Jahr 1939 nicht abschließen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr laborierte Flipkens an Problemen mit dem Handgelenk und musste im Sommer eine mehrmonatige Pause einlegen.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die zumeist älteren Waffen wird die Patrone heute vorwiegend schwach laboriert verschossen.

de.wikipedia.org

1807 laborierte die überzeugte Anhängerin der Homöopathie an einer Krankheit auf dem Massenbachschen Gut Bialokosch bei Posen.

de.wikipedia.org

Obwohl er noch an seinen Verletzungen laborierte, begann er wieder zu malen.

de.wikipedia.org

Sie kann durchaus auch mit Schwarzpulver laboriert werden, was aber vor dem Hintergrund zur Verfügung stehender moderner Hochleistungspulver wenig sinnvoll erscheint.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren dürfte er an einer Krankheit laboriert haben, da er seitdem kaum noch bei wichtigen Staatsangelegenheiten hervortrat und vor seinem Vater starb.

de.wikipedia.org

Dann meldete sich eine Krankheit, an der er seit Jahrzehnten laborierte, mit Macht zurück.

de.wikipedia.org

An der nachfolgenden Gelbsucht laborierte sie monatelang.

de.wikipedia.org