Definizioni di „mitzählen“ nel Ortografia tedesca

I . mịt·zäh·len VB con ogg

jd zählt jdn/etwas mit (während sich bestimmte Dinge ereignen, diese zählen)

Hast du auch schon die neu eingetroffenen Gäste mitgezählt?

II . mịt·zäh·len VB senza ogg

jd/etwas zählt mit (zu etwas dazugezählt werden)

Die Feiertage zählen aber nicht mit.

mịt·zah·len VB con ogg/senza ogg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1964 ging er in Pension, bei seiner Ruhegehaltsberechnung wurden die Dienstjahre bei der Geheimen Staatspolizei mitgezählt.

de.wikipedia.org

Eigentlich handelt es sich um eine dritte Stufe, die aber bei Trägerraketen häufig nicht mitgezählt wird.

de.wikipedia.org

Das enge Schema des französischen Alexandriners erneuert Supervielle dadurch, dass er nach spanischem Muster zum Beispiel 14 Silben darin unterbringt oder tonlose Silben mitzählt.

de.wikipedia.org

Dieser Start wird bei der Berechnung der Starts mitgezählt, sodass sich dadurch oft kurzfristige Änderungen der Aufstellung ergeben.

de.wikipedia.org

Karronaden wurden bei der Berechnung ursprünglich nicht mitgezählt, da sie anfangs nicht als vollwertige Geschütze betrachtet wurden und auf den Schiffen als Zusatzbewaffnung aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Manche Dogen wurden im Laufe der Zeit als bloße Usurpatoren nicht mitgezählt, einer später aus den Dogenlisten entfernt, weil er zugleich Patriarch war.

de.wikipedia.org

Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.

de.wikipedia.org

Halbschattefinsternisse sind wenig auffällig und werden nur in der Astronomie mitgezählt.

de.wikipedia.org

Addiert man hierzu 255 und zieht 1 ab, da das erste Jahr mitgezählt wird, so kommt man auf das westliche Jahr 1912.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Taurosrinder beträgt 350–400 (Stand Frühjahr 2016, neugeborene Kälber nicht mitgezählt) und setzt sich zusammen aus Tieren der Ausgangsrassen sowie Kreuzungstieren.

de.wikipedia.org