Definizioni di „regulierend“ nel Ortografia tedesca

I . re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> VB con ogg jd reguliert etwas

1. TECN

die richtige Stärke einstellen

Die Lautstärke kann man nur noch per Fernbedienung regulieren.

2. BUROCR

wieder gutmachen

einen Schaden regulieren

Das wird von meiner Versicherung reguliert.

3.

lenken, in den richtigen Ablauf bringen

einen Flusslauf/den Verkehr regulieren

II . re·gu·li̱e̱·ren <regulierst, regulierte, hat reguliert> VB con SICH

etwas reguliert sich (sich regeln)

Hoffen Sie nicht darauf, dass sich das Problem/Ihr Übergewicht von selbst reguliert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Morphologische Form und komplexe Strukturen (Körperbaupläne) entstehen nach dieser Sicht vor allem durch systemimmanente, sich selbst regulierende Umbauten des Organismus während der embryonalen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das Wyoming Game & Fish Department begann regulierend einzugreifen und stellte Picknicktische und Grillplätze, eine Bootsrampe und zwei Toiletten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der regulierende Effekt von großen Ozeanen auf die Temperatur von Planeten innerhalb der habitablen Zone könnte in einem moderaten Bereich fallen.

de.wikipedia.org

Da alternative Investmentfonds in der Regel kein wirtschaftliches Eigenleben haben, wurden die Fondsmanager dieser Fonds als zu regulierende Einheit identifiziert.

de.wikipedia.org

Verschärft wurde die Wirkung der genannten Faktoren jedoch in der Tat durch ein Bündel regulierender und restriktiver Maßnahmen der Hochschulpolitik.

de.wikipedia.org

Zentrale Annahmen und Voraussetzungen sind sich selbst regulierende Gesellschaften und ein funktionierendes Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Listen stellen deshalb lediglich einen Anhaltspunkt dar, verbindliche Informationen finden sich jeweils auf den Homepages der regulierenden Verbände.

de.wikipedia.org

Sie fragt nach Sinn und Strukturen des sozialen Handelns (Handlungstheorie) sowie nach den die Handlungen regulierenden Werten und Normen.

de.wikipedia.org

Die Höchstpreisregulierung umgeht diese Problematik, indem sie Output-Preisveränderungen, welche auf die Veränderungen des Konsumentenpreisindexes und der Produktivität im zu regulierenden Sektor bezogen werden, zulässt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Hemmung greift das Produkt selbst regulierend in den enzymatischen Ablauf ein, indem es ein Enzym hemmt.

de.wikipedia.org