Definizioni di „scheut“ nel Ortografia tedesca

I . sche̱u̱·en <scheust, scheute, hat gescheut> VB con ogg

jd scheut etwas (zu vermeiden versuchen)

Sie haben keine Kosten/keine Mühen gescheut, um doch noch Karten für dieses Konzert zu bekommen.

II . sche̱u̱·en <scheust, scheute, hat gescheut> VB con SICH

jd scheut sich (vor etwas dat) (zurückschrecken)

Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.

III . sche̱u̱·en <scheust, scheute, hat gescheut> VB senza ogg

ein Pferd scheut (in Panik geraten und dadurch für den Menschen unberechenbar werden)

Das Pferd hat gescheut.

Esempi per scheut

jd scheut etwas (zu vermeiden versuchen)

ein Pferd scheut (in Panik geraten und dadurch für den Menschen unberechenbar werden)

jd scheut vor etwas dat zurück (vor etwas Angst haben und es deswegen nicht tun)

jd scheut sich (vor etwas dat) (zurückschrecken)

Wenn es um sein Hobby geht, scheut er keine Kosten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Er scheut keine Mühe, Knerten aus den Fängen der garstigen Räuber zu befreien.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Als Autor legt er keinen Wert auf Stil und Darstellung und scheut auch keine Derbheit im Ausdruck.

de.wikipedia.org

Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Das Fräulein lässt den Jungen in ihr Bett, scheut aber die eventuelle Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

An der dortigen Schule fällt es ihm schwer, Kontakt zu anderen Mitschülern aufzunehmen; auch scheut er sich, dem Basketballteam beizutreten.

de.wikipedia.org

Er fährt zuvor mit ihr auf seine Ranch, um ihr sein Pferd zu zeigen, das allerdings vor ihr scheut.

de.wikipedia.org

Ein sophistisch Ausgebildeter scheut sich nicht, auf jedem Fachgebiet den Fachleuten zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Hierbei scheut sich das Unternehmen auch nicht, nach dem Ende der Vertragslaufzeit eine Zwangskündigung auszusprechen.

de.wikipedia.org