Definizioni di „subtil“ nel Ortografia tedesca

sub·ti̱l AGG (lat) ricerc

1.

so, dass viele Nuancen berücksichtig werden; differenziert

Das ist ein subtiler Unterschied.

2.

verbessert, verfeinert

Wir haben inzwischen viel subtilere Methoden entwickelt.

3.

sehr zurückhaltend und mit viel Feingefühl

Hast du ihren subtilen Hinweis nicht verstanden?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach verwendeter Definition äußert sich häusliche Gewalt nicht nur in körperlichen Übergriffen, sondern auch in subtileren Gewaltformen.

de.wikipedia.org

Heute betrachtet man dieses Gemälde als subtile Satire, da die Größe und Pracht des Raums die dargestellten Staatsmänner deutlich in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Als leitender Redakteur und Kolumnist (u. a. im Streiflicht) prägte er mit seiner subtilen Satire und Ironie wesentlich den Stil der Zeitung.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er früher bereits Filme im Hintergrund laufen, die mit der Musik korrespondieren sollten, um so seine Botschaften subtiler vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Bis zu dem Zeitpunkt kommt der Film auch bestens mit minimalen und subtilen Mitteln aus.

de.wikipedia.org

Offensichtlich gab es auch subtilere Methoden der Werbung.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind es allerdings subtilere Geschehnisse im Familien- und Sozialbereich der Betroffenen, die zu einem verminderten Selbstwertgefühl führen und eine Trichotillomanie auslösen können.

de.wikipedia.org

Der Witz der Parodien ist dabei meist sehr direkt und slapstickhaft, selten subtil und eher nicht kindergeeignet.

de.wikipedia.org

Psychologische und gesellschaftliche Aspekte fließen ebenso ein wie subtile Elemente von Sphäre, Lichtwirkung, Dimension.

de.wikipedia.org

Die Kameraarbeit entspreche zum Anfang dem Standard der Filme über das 19. Jahrhundert, aber würde später subtiler.

de.wikipedia.org