Definizioni di „Unabhängiger“ nel Ortografia tedesca

ụn·ab·hän·gig AGG

1. ≈ autonom, souverän

so, dass jd oder etwas über sich selbst entscheiden kann und nicht von den Befehlen anderer abhängt

ein unabhängiges Land

sich frei und unabhängig fühlen

eine unabhängige Tageszeitung

2.

nicht von jdm oder etwas beeinflusst

Die Veranstaltung findet statt, unabhängig vom Wetter.

Das ist unabhängig von meinem Willen geschehen.

Die Minister haben unabhängig voneinander dieselbe Entscheidung getroffen.

3.

nicht auf jdn oder etwas angewiesen

sich von den Eltern unabhängig machen

Diese Tiere können unabhängig vom Menschen nicht mehr existieren.

und unabhängig davon, ob ... (egal, ob...)

Esempi per Unabhängiger

die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 1932 ging er verschiedenen Beschäftigungen nach, so war er u. a. Direktor mehrerer unabhängiger Ölgesellschaften.

de.wikipedia.org

Die ständischen Amtsträger agierten zunehmend unabhängiger vom Landesherren, und die Landesämter wurden zu wichtigen Machtinstrumenten des böhmischen Adels.

de.wikipedia.org

Dies ist sinnvoll, weil der extranodale Befall bei jüngeren Betroffenen kein unabhängiger Risikofaktor zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Eine Reihe unabhängiger Kleinkulturzentren komplettieren die recht aktive Kulturszene.

de.wikipedia.org

Die ESMA-„Vorgängerorganisation“ Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Wertpapierwesen (CESR) wurde im Juni 2001 als ein unabhängiger europäischer Ausschuss der Wertpapier­regulierungsbehörden von der EU-Kommission gegründet.

de.wikipedia.org

Der Polizei erschwerte dies ihre Aufgabe, als unabhängiger Ordnungshüter aufzutreten.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei es notwendig, die Behörde unabhängiger zu gestalten (keine Interessenvertreter) und zu professionalisieren (Verkleinerung des Gremiums, Erhöhung des Expertenwissens, Anreizsetzung).

de.wikipedia.org

3 werden nun in ein kartesisches Koordinatensystem übertragen mit der x-Achse als unabhängiger Variable (Marktpreis) und auf der y-Achse als abhängiger Variable (Produktpreis).

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Stammbesetzung wurden nun unabhängiger dargestellt und gerieten oft in Situationen, die in den 1950ern einen Skandal ausgelöst hätten.

de.wikipedia.org

Es gibt keine offiziellen Abfüllungen der Brennerei, jedoch existieren verschiedene Abfüllungen unabhängiger Abfüller.

de.wikipedia.org