Definizioni di „veraltet“ nel Ortografia tedesca

ver·ạl·tet AGG

ver·ạl·ten <veraltet, veraltete, ist veraltet> VB senza ogg etwas veraltet

1.

unmodern werden

eine veraltete Redeweise/Sichtweise

2.

den Anschluss an den aktuellen (technischen) Entwicklungsstand verlieren

Computersysteme veralten sehr schnell.

Man arbeitet dort mit völlig veralteten Methoden.

Esempi per veraltet

Das Gerät war hoffnungslos veraltet.

Mensch, dessen Ansichten veraltet und rückständig sind

Sie hielt dagegen, dass diese Theorie veraltet sei.

ricerc ≈ veraltet so, dass etwas nicht mehr gebraucht wird, weil es veraltet ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der schlechte Zustand des veralteten Wagenmaterials führte jedoch zur Entscheidung, die Straßenbahn durch ein Oberleitungsbusnetz zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Prunkräume waren zu diesem Zeitpunkt veraltet und befanden sich in einem schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Gerechtsame ist eine veraltete Bezeichnung für eine Berechtigung, ein Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas.

de.wikipedia.org

Grund hierfür sind die veraltete elektronische Ausrüstung, die für die heutige Waffentechnik unzureichende Panzerung und die zu schwache Bewaffnung.

de.wikipedia.org

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org

Sie galten daher schon in den 1970er-Jahren als technisch veraltet.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsgebäude waren zu klein und veraltet; es gab nicht genug Wohnraum für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren steht das veraltete und wenig effektive Gesundheitssystem aufgrund öffentlichen Druckes verstärkt im Blickfeld.

de.wikipedia.org

Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Der früher durchgeführte Test auf Vanillinmandelsäure ist aufgrund zu geringer Spezifität veraltet.

de.wikipedia.org