Definizioni di „veraltetes“ nel Ortografia tedesca

ver·ạl·ten <veraltet, veraltete, ist veraltet> VB senza ogg etwas veraltet

1.

unmodern werden

eine veraltete Redeweise/Sichtweise

2.

den Anschluss an den aktuellen (technischen) Entwicklungsstand verlieren

Computersysteme veralten sehr schnell.

Man arbeitet dort mit völlig veralteten Methoden.

ver·ạl·tet AGG

Esempi per veraltetes

ein veraltetes Gewehr mit großem Kaliber

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Waldbränden stand der Feuerwehr nur unzureichendes und veraltetes Löschgerät zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Unnachgiebige Gewerkschaften, teilweise veraltetes Rollmaterial und Intransparenz im Management belasteten das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Für den Movie & Video Guide war The Strange Death of Adolf Hitler ein „veraltetes Melodram“, das man vergessen könne.

de.wikipedia.org

Für die schlecht funktionierende Erfassung und Analyse wurde unter anderem ein veraltetes Meldewesen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Angstregression stellt ein veraltetes kulturwissenschaftliches Antonym zu Erholungsregression dar.

de.wikipedia.org

Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Dermabrasion ist ein veraltetes Therapieverfahren, bei dem die obersten Hautschichten abgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Grundlage für das Vorhaben waren neben den engen Platzverhältnissen auch eine schlechte Wirtschaftlichkeit der bestehenden Bauten, ein veraltetes Kommunikationsnetz und baurechtliche Voraussetzungen den Baumschutz betreffend.

de.wikipedia.org

Dem Film selbst lag ein schon damals veraltetes Stück zugrunde, welches das traurige Schicksal einer edelmütigen Kurtisane mit einem Herz aus Gold schildert.

de.wikipedia.org