Definizioni di „verdammt“ nel Ortografia tedesca

I . ver·dạmmt

Part. Perf. von verdammen

II . ver·dạmmt AGG colloq

1.

sehr groß

Wir hatten verdammtes Glück/Pech.

2.

sehr, ganz bestimmt

Es war verdammt kalt!

Die Sache ist verdammt dumm gelaufen.

Es ist seine verdammte Pflicht, auf die Kinder aufzupassen.

3. verwendet, um eine Abwertung zu verstärken

Du verdammter Trottel!

So ein verdammter Mist!

III . ver·dạmmt INTER

verwendet als Fluchwort

Verdammt (noch mal)!

Vedi anche: verdammen

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> VB con ogg

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

RELIG mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas dat

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> VB con ogg

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

RELIG mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas dat

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

Esempi per verdammt

Die Sünder werden verdammt.

Es war verdammt kalt!

Verdammt (noch mal)!

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Sie hat sein Handeln verdammt.

Die Sache ist verdammt dumm gelaufen.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verdammten Seelen beklagen ihr Schicksal des ewigen Tods in Schmerzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist nach Auffassung der Existenzialisten der Mensch von Beginn an zur absoluten Freiheit verdammt.

de.wikipedia.org

Ein großer und verdammt attraktiver Mann, der noch dazu im Frachtraum eines Flugzeugs gefangen ist.

de.wikipedia.org

Auch Frauen, die im Krieg ihren Mann verloren hätten, seien zu einem Leben in Armut verdammt.

de.wikipedia.org

Er verdammt ihre Erniedrigung zu Sklaven als null und nichtig, und das gelte für alle Völker, auch für bisher unentdeckte.

de.wikipedia.org

Zu den Folgen des Unfalls äußerte der Vorsitzende der kanadischen Transportbehörde: "Wir haben da verdammt viel Glück gehabt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde einst von Gott persönlich verboten, dass eine verdammte Seele die Hölle je wieder verlassen darf.

de.wikipedia.org

Sie wird als Steigerung des Fluches verdammt gesehen und hat die Nebenform Verdammt und zugenäht sowie Verflucht und zugenäht.

de.wikipedia.org

Dadurch ist er verdammt, mehrere Jahrhunderte auf der Erde zu verbringen.

de.wikipedia.org

Sie wurde in polemischen Schriften der christlichen Apologeten moralisch verdammt.

de.wikipedia.org