Definizioni di „verdrecken“ nel Ortografia tedesca

I . ver·drẹ·cken <verdreckst, verdreckte, hat/ist verdreckt> VB con ogg +haben

jd verdreckt etwas (sehr schmutzig machen)

Wer hat denn die Tischdecke so verdreckt?

II . ver·drẹ·cken <verdreckst, verdreckte, hat/ist verdreckt> VB senza ogg +sein

etwas verdreckt (sehr schmutzig werden)

Bei Fahrten in schwerem Gelände verdreckt das Mountainbike schnell.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Szenen zweier schikanierter Frauen und eines Vaters, dessen Sohn seine Wohnung mit gelber Farbe verdreckt, werden hereingeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie waren doch so verdreckt.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände im Haus waren armselig: Der Teppichboden war verdreckt und übersät mit Glasscherben und verschimmelten Essensresten.

de.wikipedia.org

Dieser jagt ihn daraufhin über den Hof und Franz wird ganz verdreckt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das alte Gebäude verdreckt, die Betten waren feucht, Gips fiel von den Wänden und Decken.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden vom Produktionsteam auch Manipulationen an der Wohnung vorgenommen, die die anfangs geschilderten Klischees bestärken sollen – etwa die Wohnung bewusst verdreckt.

de.wikipedia.org

Fließt das Abwasser zu langsam oder in zu geringen Mengen ab, verdrecken die Kanalisationen und faulige Gerüche sind die Folge.

de.wikipedia.org

Die Böden waren verdreckt, die sanitären Einrichtungen unzureichend, auf zahlreichen Stationen standen wegen der vielen Durchfall-Erkrankten zusätzlich einfache Holzeimer, die unerträglich stanken.

de.wikipedia.org

Toiletten und Waschräume waren „verdreckt und mit völlig verschmutzten Decken und Binden übersät.

de.wikipedia.org

Dort leben nur wenige arme Familien, die meisten sind vollkommen degeneriert, verdreckt und amoralisch.

de.wikipedia.org