Definizioni di „vermelden“ nel Ortografia tedesca

ver·mẹl·den VB con ogg ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Saison wurde sein Abgang vermeldet, allerdings stand zunächst sein neuer Arbeitgeber noch nicht fest.

de.wikipedia.org

Da die Inschriften nichts von ihrem Tod auf diesen Fahrten vermelden, scheinen sie heimgekehrt und später den so genannten Strohtod gestorben zu sein.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde vermeldet, dass er aller Voraussicht nach für den Rest der Saison 2014/15 nicht mehr zum Einsatz kommen werde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 320 hatte er seinen ersten militärischen Erfolg zu vermelden: Noch in jugendlichen Jahren schlug er die Franken und Alamannen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison wurde vermeldet, dass er den Verein verlässt.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte aber keiner der drei Briefe sein Ziel, weshalb keine Opfer zu vermelden waren.

de.wikipedia.org

Ebenso vermeldete er wahrheitswidrig den Tod hoher britischer Offiziere und mehrerer hundert Soldaten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben gelang in den folgenden Jahren, so dass man stets eine „schwarze Null“ vermelden konnte.

de.wikipedia.org

In der Zeitung wurden unter anderem Schäden bei Steinbruchbesitzern vermeldet, deren Hütten weggerissen worden waren.

de.wikipedia.org

Nur in der Saison 2000/01, der sportlich erfolgreichsten der letzten Jahrzehnte, konnte mit 32.706 Zuschauern ein leichter Anstieg im Vergleich zum Vorjahr vermeldet werden.

de.wikipedia.org