Definizioni di „vertrauliches“ nel Ortografia tedesca

ver·tra̱u̱·lich AGG

1. ≈ geheim

so, dass es nicht an Unbefugte weitergegeben werden darf

Er erhielt streng vertrauliche Informationen.

2. ≈ freundschaftlich

so, dass man spürt, dass Menschen schon länger eine enge Beziehung haben

Sie sprachen in vertraulichem Ton miteinander.

3. ≈ aufdringlich, zudringlich

so, dass jd in übertriebener Weise die Nähe zu jdm sucht

Wenn man ihn nur freundlich grüßt, wird er sofort plump-vertraulich.

Esempi per vertrauliches

jd verplappert sich colloq versehentlich etwas Vertrauliches, Geheimes erzählen

Wir führten ein gutes/langes/intensives/offenes/vertrauliches/fachliches/dienstliches Gespräch.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein möglichst unverklemmtes, freundliches und auch unter Respektierung der Intimsphäre des Heranwachsenden dennoch vertrauliches Gespräch ist beispielsweise durch eine bloße Überlassung von Aufklärungsliteratur letztlich nicht zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ende 2008 verfasste er ein vertrauliches Strategiepapier, das eine Neuausrichtung der Partei, weg vom strikten Anti-Türkei-Kurs, vorsah.

de.wikipedia.org

Seine Dienste sollen sicheren elektronischen Geschäftsverkehr für jedermann ermöglichen und das Internet als Mittel für rechtsverbindliches und vertrauliches Handeln ausbauen.

de.wikipedia.org

Sie ist anders als das Unternehmensleitbild ein streng vertrauliches Papier, da sie alle Absichten und Ziele des Unternehmens beschreibt.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von seinen Fähigkeiten, zieht sie ihn in ein vertrauliches Gespräch.

de.wikipedia.org