Definizioni di „vorbeifahrende“ nel Ortografia tedesca

vor·be̱i̱·fah·ren <fährst vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren> VB senza ogg

1.

jd/etwas fährt vorbei

an etwas vorüber fahren/etwas passieren

Hier fährt die Straßenbahn täglich fünf mal vorbei.

2.

jd/etwas fährt an etwas vorbei

irrtümlich zu weit fahren oder an etwas vorüberfahren, was man suchte

Die Radrennfahrer sind am Verpflegungswagen vorbeigefahren, ohne es zu merken.

Wir sind zu weit gefahren, wir müssen an der Haltestelle schon vorbeigefahren sein.

3.

jd fährt an etwas dat /bei jdm vorbei

kurz zu jdm oder etwas fahren (um etwas zu erledigen)

Können wir noch an der Post vorbeifahren?

an·ei·n·ạn·der vor·be̱i̱·fah·ren VB con ogg

Esempi per vorbeifahrende

Das vorbeifahrende Auto hat mich nass gespritzt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch hier bleibt es der Interpretation des Betrachters überlassen, ob die Bahngleise ein Synonym für die Verlassenheit der unbekannten Hausbewohner sind, da vorbeifahrende Züge mangels Bahnsteig nicht halten werden.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Sage soll in den Nächten eine Weiße Frau Vorbeifahrende auf die Burg gelockt haben.

de.wikipedia.org

Infraschallquellen sind beispielsweise Windkraftanlagen, vorbeifahrende Fahrzeuge, Waschmaschinen, Kühlschrank und Öl- und Gasheizungen.

de.wikipedia.org

Vorbeifahrende können von der Bundesstraße aus die Kerzenlichter fast ununterbrochen beobachten.

de.wikipedia.org

Unterwegs auf der vielbefahrenen Nordatlantikroute trafen sie mehrmals auf vorbeifahrende Schiffe und nahmen auch einmal Proviant auf.

de.wikipedia.org

Sie war früher ein beliebter Andachtsort und viele vorbeifahrende Kaufleute verewigten sich in der Kirche (nahe der Sakristeitüre innen).

de.wikipedia.org

Am westlichen Ende der Strandpromenade steht der 35 Meter hohe Turm der früheren Marine-Signalstation, die zur optischen Nachrichtenübermittlung an vorbeifahrende Schiffe diente.

de.wikipedia.org

Angeschossen rettet er sich in eine zufällig vorbeifahrende Straßenbahn und verletzt dabei einen seiner Verfolger mit einem Pistolenschuss.

de.wikipedia.org

Eine außen am Pegelhaus angebrachte Pegeluhr zeigt den Wasserstand für vorbeifahrende Binnenschiffer und Passanten an.

de.wikipedia.org

Diese Fahrt verlief erfolgreich, und die Kommandanten nutzten jede Chance, Scheinangriffe auf vorbeifahrende Kriegsmarineeinheiten und Dampfschiffe durchzuführen.

de.wikipedia.org