Definizioni di „zu Leide“ nel Ortografia tedesca

zu·le̱i̱d, zu Le̱i̱d

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

Esempi per zu Leide

niemandem etwas zu Leide/zuleide tun

keiner Fliege etwas zu Leide tun können colloq (ein sehr friedvoller und gutmütiger Mensch sein)

jemandem etwas zu Leide/zuleide tun

jemandem/einem Tier etwas zuleide/zu Leide tun (jdm oder einem Tier Schaden zufügen oder wehtun)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald er bemerkt, dass man ihm nichts zu Leide tun will, verliert er jegliche Aggressivität, und es ist möglich, sich nahezu gefahrlos in seiner Nähe aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Er jedoch meint, dies sei lächerlich und er würde keiner Pflanze was zu Leide tun.

de.wikipedia.org