Definizioni di „zulaufen“ nel Ortografia tedesca

zu̱·lau·fen <läufst zu, lief zu, ist zugelaufen> VB senza ogg

1.

jd läuft auf jdn/etwas zu

in die Richtung von jdm oder etwas laufen

Froh lief sie auf ihn zu.

2.

ein Tier läuft jdm zu

ein Tier sucht die Nähe eines Menschen und bleibt bei ihm

Die Katze ist uns zugelaufen, jetzt möchten wir sie nicht mehr hergeben.

ein zugelaufener Hund

3.

jd läuft jdm zu

viel Kundschaft, viele Anhänger, viele Fans bekommen

Nach der Neueröffnung liefen ihm die Kunden in Massen zu.

4.

jd läuft zu

colloq loslaufen

Lauf zu, sonst verpasst du noch den Bus!

5.

jd lässt Wasser zulaufen

Wasser zu schon vorhandenem Wasser hinzufüllen

Lass noch ein bisschen warmes Wasser in die Wanne zulaufen.

6.

etwas läuft irgendwie zu

an einem Ende eine spitze oder schmale Form haben

Der Hut läuft oben spitz zu.

Esempi per zulaufen

Lass noch ein bisschen warmes Wasser in die Wanne zulaufen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es grenzt entlang der gesamten nördlichen Wasserscheide auf der Hochebene gegen das Einzugsgebiet des Michelbachs, der weiter abwärts ebenfalls von rechts der mittleren Ohrn zuläuft.

de.wikipedia.org

Auf seinem ersten knappen Kilometer Lauf zieht er durch den Wald der Benzenklinge, in welchem ihm einige kürzere Rinnsale vom rechten Hang zulaufen.

de.wikipedia.org

Ihre Haare ziert ein Blumengesteck, während ihre Fingernägel schwarz lackiert sind und spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Das fünfjochige Kirchenschiff wird von einem Netzgewölbe überspannt, dessen birnstabförmige Rippen aus profilierten halben Achteckskonsolen entspringen und auf zwei runde Schlusssteine zulaufen.

de.wikipedia.org

Dieser Trick fängt wie der übliche Wallflip an, indem der Ausführende auf eine Wand zuläuft und seinen Fuß auf der Oberfläche platziert.

de.wikipedia.org

Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

An der Ecke zur Metzgergasse hat das Haus eine abgeschrägte Kante, die nach oben spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Desgleichen würden deutsche Dialekte immer niederländischer, wenn diese sich in nordwestlicher Richtung bewegten und auf die niederländische Staatsgrenze zuliefen.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk legte er dabei auf Sichtachsen, die auf das Schloss zuliefen.

de.wikipedia.org

Nicht auffahrbare ferngestellte Weichen erhalten deshalb eine Überwachungseinrichtung, die eine Auffahrmeldung auslöst, wenn ein Fahrzeug auf die falsch stehende Weiche zuläuft.

de.wikipedia.org