Definizioni di „zunichtemachen“ nel Ortografia tedesca

zu·nịch·te·ma·chen <machst zunichte, machte zunichte, hat zunichtegemacht> VB con ogg

jd macht etwas acc zunichte (etwas zerstören; vernichten)

Das hat alle unsere Hoffnungen zunichtegemacht.

Das Wetter hat unsere Pläne zunichtegemacht.

Zusammenschreibung → R 4.5

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie äußert sich in Denkblockaden, Selbstzweifeln, Selbstbegrenzungen, die eine Aufbruchsmentalität nach Fehlschlägen zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Jedoch sollten eine schlechte Koordination und die Unfähigkeit, die gut verschanzten Verteidiger effektiv zu bedrängen, um so größere Truppenteile zu binden, jeglichen Erfolg der Flankenangriffe zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erfordert ein sehr gutes Zeitgefühl, viel Übung und handwerkliches Geschick, da die Verluste sonst die Ersparnis bei der Technik wieder zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich gibt es ebenso mächtige wie geheime Kräfte, die etwas dagegen haben und diesen Plan zunichtemachen wollen.

de.wikipedia.org

Nach der erneuten Heirat ihres Schwagers und der Geburt eines portugiesischen Thronfolgers war der Plan endgültig zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Auch ein nur Zehntelsekunden auf der Stelle stehenbleibender oder auch klebender Polierballen kann alle bisherige Arbeit sofort zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Das Überfahren der Randsteine war höchst gefährlich, weil die zusätzliche Bodenhaftung verloren ging, sobald weitere Luft diesen Effekt zunichtemachte.

de.wikipedia.org

Dies ist bei der Bilanzerstellung zu berücksichtigen: Der in den Folgejahren entsprechend höhere Gewinn kann aufgrund der Steuerprogression den mit der vorzeitigen Abschreibung erzielten Zinsgewinn zum Beispiel wieder zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Aber ihre Hoffnungen auf eine schöne Zeit alleine werden zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Arbeitslosigkeit in Folge der Weltwirtschaftskrise ab 2007; Konsolidierungsmaßnahmen aus 20 Jahren wurden zunichtegemacht.

de.wikipedia.org