Definizioni di „vernichten“ nel Ortografia tedesca

ver·nịch·ten VB con ogg jd/etwas vernichtet jdn/etwas

1.

zerstören

Die Explosion vernichtete viele Gebäude.

Soldaten vernichteten jahrhundertealte Kunstwerke.

2.

psychisch völlig niederdrücken

Der Tadel vernichtet ihn völlig.

Es traf ihn ein vernichtendes Urteil.

Esempi per vernichten

Werte schaffen/erhalten vernichten

tonnenweise Obst und Gemüse vernichten

Man nötigte ihn, die Schriftstücke zu vernichten.

(Ungeziefer oder Unkraut) mit geeigneten Mitteln vernichten

Abwehr feindlicher Raketen durch deren Abfangen und Vernichten

jd/etwas entvölkert etwas acc die Bevölkerung fast vernichten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

1834 vernichtete eine Feuersbrunst große Teile des Ortes.

de.wikipedia.org

1823 vernichtete erneut ein Brand große Teile, darunter das Vorwerk, 4 Bauern- und 13 Kossätenhöfe, die Schule und weitere Häuser.

de.wikipedia.org

1945 sind alle Schiffe und Betriebsanlagen unbrauchbar und teils vernichtet.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

Die Vorserienmodelle wurden nach offiziellen Angaben alle vernichtet.

de.wikipedia.org