Definizioni di „zweideutig“ nel Ortografia tedesca

zwe̱i̱·deu·tig AGG inv

1.

colloq ↔ eindeutig so, dass es auf zweierlei Art und Weise verstanden werden kann

ein zweideutiges Wort

eine zweideutige Antwort/Auskunft

2. ≈ schlüpfrig

so, dass es versteckte sexuelle Anspielungen enthält

einen zweideutigen Witz machen

eine zweideutige Bemerkung

Esempi per zweideutig

so, dass etwas anstößig oder zweideutig oder obszön ist

so, dass Worte oder ein Verhalten zweideutig und ein wenig obszön sind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezeichnung als Elementarereignis ist jedoch zweideutig, siehe Abschnitt Elementarereignisse.

de.wikipedia.org

In dem hier zitierten Zusammenhang wird der Begriff zweideutig verwendet.

de.wikipedia.org

Sie spielen eine zentrale Rolle, indem sie vorrangig die oftmals zweideutigen Gesten und die überzogene Mimik unterstreichen.

de.wikipedia.org

Unter der kruden Oberfläche verbirgt sich mindestens eine zweideutige Bedeutungsebene.

de.wikipedia.org

Eine Diskussion über den Song entstand, weil der Titel zweideutig verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Politische Zielsetzungen sind oft vage, widersprüchlich, zweideutig und instabil.

de.wikipedia.org

Zudem hat er sie in einer zweideutigen Situation mit Herdmenger gesehen und vermutet nun, dass beide doch noch ein Paar sind.

de.wikipedia.org

Der nostalgische Text über eine frühere Liebe wurde damals von vielen Radiostationen als zu zweideutig gesehen und nicht oft gespielt.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff war zweideutig und konnte sowohl als „Wohltat“, aber auch als „Lehen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Viren innerhalb dieser Unterfamilie werden (fach)umgangssprachlich Orthocoronaviren und veraltet und zweideutig auch bloß Coronaviren genannt.

de.wikipedia.org