Traduzioni di „śledzie“ nel dizionario polacco » francese

gnieść się jak śledzie w beczce

être serrés comme des harengs en caque

tłoczyć się jak śledzie w beczce

être serrés comme des harengs en caque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Śledzie podawane są na papierowych tackach z drobno posiekaną cebulką.

pl.wikipedia.org

Łowiono głównie śledzie, które na miejscu solono i przerabiano (w 1860 r. ok. 40 tys. baryłek).

pl.wikipedia.org

Do najpopularniejszych dań podawanych podczas szabatu należą: śledzie, chałka, siekana wątróbka, nadziewane szyjki kurze, kiszka, kugel (babka ziemniaczana z cebulką), faszerowana ryba i czulent (duszony gulasz).

pl.wikipedia.org

Jako ostatnie dodaje się pokrojone buraki i śledzie, a następnie sałatkę schładza się dla połączenia smaków.

pl.wikipedia.org

Śledzie są z reguły budowane w taki sposób, żeby rozładowywały napięcie w podłożu, niż były ciągnięte za jeden koniec i podważane.

pl.wikipedia.org

Jednak zbyt silnym wepchnięciu w ziemię śledzie mogą wygiąć się i zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Wysyłali oni drewno, płótno i zboże, a sprowadzali konopie, len, siemię lniane, skórę, śledzie i wino.

pl.wikipedia.org

Poławia się dorsze, makrele, śledzie, sardynki i tuńczyki.

pl.wikipedia.org

Na potrawę składały się ziemniaki ugotowane w mundurkach, niemaczane śledzie, ogórki konserwowe (korniszony), cebula, oliwa, ocet, sól, pieprz i cukier.

pl.wikipedia.org

Obecnie z ryb popularne są: śledzie, filety z dorsza, makrela, łupacz, sola, rdzawiec, łosoś i węgorz.

pl.wikipedia.org