Traduzioni di „awansu“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

présenter/soumettre la candidature de qn à une promotion/pour une distinction honorifique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wszyscy obywatele tego stanu byli zobowiązani do dożywotniej służby w administracji, która obejmowała 14 stopni (ros. czynów, stąd nazwa "czynownicy") awansu cywilnego i wojskowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdyby rezultat ten osiągnęła mniejsza ilość miotaczek lub gdyby żadna ze startujących nie uzyskała minimum, kryterium awansu były najlepsze wyniki uzyskane przez startujące (q).

pl.wikipedia.org

Robertson wygrał trzy kolejne partie (wbijając breaki 140- i 102-punktowe), które były mu potrzebne do zakończenia meczu i awansu do kolejnej rundy.

pl.wikipedia.org

Pierwszą nieudaną próbę wykonał podcinając brzytwą gardło, zawiedziony nie otrzymaniem awansu w wojsku.

pl.wikipedia.org

Po skokach był trzeci, a w biegu uzyskał dziesiąty czas, co jednak wystarczyło do awansu na drugą pozycję.

pl.wikipedia.org

Poza wykonywaniem zadań związanych z jej rozwojem popularyzował czytelnictwo we wszystkich środowiskach, uważając – jako socjaldemokrata – samokształcenie za drogę awansu społecznego.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdyby rezultat ten osiągnęła mniejsza liczba oszczepników, kryterium awansu były najlepsze wyniki uzyskane przez startujących (q).

pl.wikipedia.org

W eliminacjach uzyskał czas 22,80, co nie dało mu awansu do następnej tury.

pl.wikipedia.org

Zatrudniane były zwykle na niepopłatnych stanowiskach, po 1935 roku zamknęła się przed nimi droga do awansu, przez małżeństwo, na panie domu i żony.

pl.wikipedia.org

Wystartowała w eliminacjach klasy monotyp olimpijski, nie zdobywając awansu do półfinałów (ostatecznie została sklasyfikowana na 9. miejscu).

pl.wikipedia.org