Traduzioni di „chłód“ nel dizionario polacco » francese

chłód SOST m

chłód

froideur f

chłód poranka

fraîcheur f matinale

o głodzie i chłodzie

dans la misère

Esempi per chłód

chłód poranka

fraîcheur f matinale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powstaje na skutek napływu cieplejszego i wilgotnego powietrza po uprzednich chłodach.

pl.wikipedia.org

Posiada on właściwości termoregulacyjne, dzięki czemu osoby ubrane w odzież jedwabną odczuwają ciepło w chłodnym klimacie i chłód przy ciepłej pogodzie.

pl.wikipedia.org

Kalesony wykonane z materiałów sztucznych spełniają swoją podstawową funkcję chroniącą przed chłodem i wiatrem.

pl.wikipedia.org

Pełnił dwie funkcje: przede wszystkim chronił przed chłodem w słabo ogrzewanych dworach czy mieszkaniach w mieście, a ponadto chronił pościel przed zabrudzeniem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstała koncepcja hormonu wywołującego zakwitanie, wytwarzanego w okresie chłodu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większości motyli, zaczynają latać wraz z nadejściem chłodów.

pl.wikipedia.org

Zimy z przeciętną ilością opadów, dodatkowo silne wiatry wzmagają uczucie chłodu.

pl.wikipedia.org

Tę cechę podhalańczyki zawdzięczają zawartej w sierści lanolinie, która chroni psy przed wodą, chłodem, insektami i brudem.

pl.wikipedia.org

Umie pływać, w warunkach niesprzyjających (chłody) zapada w rodzaj odrętwienia (torpor).

pl.wikipedia.org

Wodospady są otoczone bujną, zieloną roślinnością, która chroni wodospady i turystów przed słońcem i zapewnia chłód.

pl.wikipedia.org