Traduzioni di „dół“ nel dizionario polacco » francese

dół SOST m

1. dół (otwór):

dół

fosse f

2. dół (najniższa część: książki, sukni, domu):

dół

bas m

na dole

en bas

na dół

en bas

3. dół colloq (kryzys psychiczny):

dół

cafard m

mieć doła

avoir le cafard

Esempi per dół

na dół

en bas

w dół/górę rzeki

en aval/vers l'amont de la rivière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Żywą paginę można umieścić na dole, pod kolumną tekstową.

pl.wikipedia.org

Jednak odróżnia go długi, zakrzywiony ku dołowi dziób oraz wyraźnie zaznaczone krawędzie pomiędzy elementami skorupy.

pl.wikipedia.org

Występuje w wodach stojących, przeważnie w niedużych zbiornikach wodnych (starorzecza, stawy, zbiorniki astatyczne, doły potorfowe), ale także w litoralu dużych jezior.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

W standardowej konfiguracji kamera znajduje się na górze, a monitor i bateria na dole.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni, kobiety i dzieci byli rąbani siekierami, zakopywani żywcem w dołach i wąwozach lub paleni w cerkwiach.

pl.wikipedia.org

Samiec bezustannie się kłania, kiwa głową w górę i w dół oraz unosi kilka piórek na głowie, tworząc mały czubek.

pl.wikipedia.org

Kaftany u dołu obszywano także baskinką (marszczoną falbaną z tego samego materiału co kaftan).

pl.wikipedia.org

Może być także wykonywany w odwrotnym porządku, jeżeli oznaczanie ma kształt falistej strzałki skierowanej w dół.

pl.wikipedia.org