Traduzioni di „dźwiękach“ nel dizionario francese » polacco

au son de ...

przy dźwiękach...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Black metal muzycznie bazuje na dźwiękach silnie przesterowanych, często przechodzących w tremolo, szybkich, szesnastkowych partii gitar oraz na szybkim rytmie perkusji (tzw. blast beats).

pl.wikipedia.org

Przy dźwiękach orkiestry, śpiewając okolicznościowe piosenki, grupa dociera na plac/boisko z ogniskiem i ciepłym poczęstunkiem (poncz, kiełbaski).

pl.wikipedia.org

Dość słaba jakość nagrania przysłoniła potencjał jaki tkwił w zawartych dźwiękach, dlatego demo nie zdobyło rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Wojskowi przy pierwszych dźwiękach hymnu salutują.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie przy dźwiękach dzwonków sformowali oddział uzbrojony w większości w maczugi oraz włócznie.

pl.wikipedia.org

O siódmej wieczorem tego dnia, przy dźwiękach orkiestry, oddziały witane radośnie przez polskich mieszkańców wmaszerowały na nocleg do miasteczka liczącego ówcześnie około 500 domów.

pl.wikipedia.org

Kolumny więźniów (zestawionych w komanda) wyprowadzanych do pracy i powracających do obozu przekraczały tę bramę często przy dźwiękach obozowej orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy przebrani w tradycyjne kostiumy od 7:00 rano chodzą od drzwi do drzwi przy dźwiękach werbli.

pl.wikipedia.org

Kiedy do domu przybywał orszak weselny złożony ze swatów i drużbów, ze starostą na czele, ale bez pana młodego, przy dźwiękach kapeli rozpoczynano obrzędowe pożegnanie panieństwa.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest opartą na dźwiękach pianina nastrojową balladą.

pl.wikipedia.org