Traduzioni di „dookoła“ nel dizionario polacco » francese

I . dokoła, dookoła AVV

dokoła

autour

II . dokoła, dookoła PREP

dokoła czegoś

autour de qc

Esempi per dookoła

owinąć kogoś dookoła małego palca

mener qn par le bout du nez

owinąć sobie kogoś dookoła palca

mener qn par le bout du nez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Strepsilas: gr. στρεψις strepsis „obracanie się dookoła, obrót”, od στρεφω strephō „obrócić dookoła”; λαας laas „kamień”.

pl.wikipedia.org

Swoje emocje przekazuje małej lalce, do której mówi w trakcie spacerów dookoła własnego domu.

pl.wikipedia.org

Pracując dla magazynu podróżniczego odbyła podróż dookoła świata.

pl.wikipedia.org

Dookoła korpusu umieszczono aneksy, w których znajdują się klatki schodowe.

pl.wikipedia.org

Dookoła kaplicy rozmieszczone są stacje drogi krzyżowej (kalwaria).

pl.wikipedia.org

Owłosienie występuje dookoła prawie trójkątnego śródpiersia i na powierzchni wypukłego, obrzeżonego na przedzie zapiersia.

pl.wikipedia.org

Do tego szeroki i długi szal tiulowy, haftowany; dookoła szyi wysoka, suto haftowana kreza, adamaszkowe pantofle.

pl.wikipedia.org

Dookoła takiego dysku samica wciska długie włoski z telsonu, które utrzymują jaja odsunięte od podłoża, zapewniając odpowiednią wentylację.

pl.wikipedia.org

Symetria obrotowa – rodzaj izometrii w przestrzeni, będący przemiennym złożeniem symetrii płaszczyznowej i obrotu dookoła prostej, w którym oś obrotu jest prostopadła do płaszczyzny symetrii.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nowo wybudowane kamienice były (najpierw w formie modeli z drewna) poddawane testom maszerującego dookoła nich wojska.

pl.wikipedia.org