Traduzioni di „dowiadywać się“ nel dizionario polacco » francese

dowiadywać się <dowiedzieć się> VB vb rifl

1. dowiadywać się (otrzymać wiadomość):

dowiadywać się

apprendre

dowiadywać się

être informé

dowiedzieć się o czymś

apprendre qc

2. dowiadywać się (dopytywać się):

dowiadywać się

se renseigner

dowiadywać się

s'informer

dowiadywać się o kogoś

se renseigner sur qn

dowiadywać się o coś

s'informer sur/de qc

Esempi per dowiadywać się

dowiadywać się o kogoś

se renseigner sur qn

dowiadywać się o coś

s'informer sur/de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

O dalekich podróżach morskich ziemianin, czy nawet patrycjusz gdański, wolał dowiadywać się raczej z książek niż z autopsji.

pl.wikipedia.org

Gdyby istniał, można by w łatwiejszy sposób dowiadywać się czy społeczeństwo jest zadowolone z prowadzonej polityki oraz określać ewentualne zmiany.

pl.wikipedia.org

Spowiednicy mieli obowiązek dowiadywać się, kto je czyta i rozpowszechnia – chodziło szczególnie o publikacje luterańskie.

pl.wikipedia.org

W 1441 roku pierwszy raz dowiadujemy się o Żytnie jako osadzie miejskiej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu właściciele drzew mogą dowiadywać się o sobie i pozostać w kontakcie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ulega zmianie w ostatnim akcie, kiedy bohaterowie dowiadują się o śmierci ojca księżniczki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że znaki językowe wyrażają przeżycia, możemy dowiadywać się o zjawiskach psychicznych wypowiadających je os osób.

pl.wikipedia.org

O lokalnych nazwach konkretnych przedmiotów dowiadywać się będziemy wyłącznie drogą wskazywania na ich egzemplarze – oczekując, że ktoś wypowie ich nazwę.

pl.wikipedia.org

Garrigan wkrótce zaczyna dowiadywać się o dziwnych zaginięciach jego przeciwników.

pl.wikipedia.org

Tymczasem mieszkańcy gospodarstwa dowiadują się o śmierci ich państwa.

pl.wikipedia.org