Traduzioni di „gaszenie“ nel dizionario francese » polacco

extinction

gaszenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Elektronicznie gaszenie uzyskuje się obniżając napięcie na detektorze po rozpoczęciu wyładowania, na czas rzędu kilkudziesięciu mikrosekund.

pl.wikipedia.org

Ogień pojawił się około godz. 18:00, a jego gaszenie trwało do rana.

pl.wikipedia.org

Strażacy rozpoczęli gaszenie pożaru, ale okazało się, że woda z powodu wysokiej temperatury paruje, zanim dotrze do płonącej ładowni.

pl.wikipedia.org

W raporcie odnotowano m.in. przypadki zgonów w areszcie, tortur i arbitralnych zatrzymań, a także gaszenie przez żołnierzy papierosów na plecach zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Ich gaszenie polegało na użyciu tzw. „stodół drabiniastych” – przystawiano je do palących się budynków.

pl.wikipedia.org

Gaszenie zewnętrzne uzyskuje się metodami elektronicznymi lub elektrycznymi, np. stosując bardzo dużą rezystancję (rzędu dziesiątek megaomów) w obwodzie wyjściowym detektora.

pl.wikipedia.org

Przypiekanie ciała: gaszenie na ciele ofiary papierosów lub cygar, stosowano w tym celu również świece, rozpalone do czerwoności żelazo, płonący olej lub wrzącą wodę.

pl.wikipedia.org

Na gaszenie powstających w rumowisku pożarów zużyto 5 ton środka pianotwórczego.

pl.wikipedia.org

Zautomatyzowano gaszenie w razie wykrycia pożaru (za pomocą instalacji rurowej z freonem – analogicznie jak w gondolach silników).

pl.wikipedia.org

Mleko wapienne otrzymuje się poprzez gaszenie wapna w nadmiarze wody lub mieszanie z wodą wapna gaszonego.

pl.wikipedia.org