Traduzioni di „gdyż“ nel dizionario polacco » francese

gdyż CONG

gdyż

parce que

gdyż

car

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skłamała jej, że była jego „aniołem stróżem”, gdyż to ona wezwała pomoc.

pl.wikipedia.org

Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Jest stosowana jako słodzik nie dostarczający do organizmu kalorii, gdyż nie jest metabolizowany.

pl.wikipedia.org

Żółć wątrobowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnym zawodnikiem, gdyż mógł występować na pozycji napastnika, lewego i prawego obrońcy oraz pomocnika.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny pozostał na emigracji, gdyż jako oficerowi przysługiwało mu stypendium.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie podkreślał, że dobro i zło nie mogą istnieć osobno, gdyż wzajemnie się warunkują, a zniknięcie jednego pociągnie za sobą unicestwienie drugiego.

pl.wikipedia.org

Lukullus miał szczęście, gdyż nieprzyjaciel nigdy nie skierował większych sił przeciwko jego okrętom.

pl.wikipedia.org

Jego wkład w ten sukces był jednak niewielki, gdyż wystąpił tylko w jednym meczu w roli rezerwowego.

pl.wikipedia.org

Ich liczba się zwiększa gdyż obecnie restaurowane, zachowane bądź odbudowywane maszyny są modyfikowane na dwumiejscowe wg oryginalnego projektu.

pl.wikipedia.org