Traduzioni di „giętkości“ nel dizionario francese » polacco

assouplir (personne)

nabierać giętkości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Masowana osoba jest ubrana w luźne, wygodne ubranie i leży na specjalnym materacu o umiarkowanej giętkości.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się trzy podstawowe giętkości: miękką, średnią i twardą, którym odpowiadają, zależnie od materiału, grubości wyrażane w milimetrach (np. 0,81 mm).

pl.wikipedia.org

Głownię zgrzewano w jedną całość z kilku prętów żelaza i stali o różnej twardości i giętkości.

pl.wikipedia.org

Taka struktura powoduje, że ostrze jest bardzo twarde i nie szczerbi się, przy jednoczesnym zachowaniu giętkości całej głowni.

pl.wikipedia.org

Podstawowym warunkiem istnienia mechanizmu kształtowania się cen jest istnienie giętkości cen, czyli możliwości zmiany poziomu ceny w odpowiedzi na zmiany popytu lub podaży.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzają one wymianę gazową, odbierają wrażenia ze środowiska zewnętrznego, a dzięki swej giętkości i wydzielaniu śluzu mogą również brać udział w chwytaniu pokarmu.

pl.wikipedia.org

Pod względem giętkości ręka welociraptora przypominała ramiona jego bliskich krewnych – ptaków.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia takie będą widoczne dopiero w nowych sytuacjach, wymagających giętkości myślenia i uczenia się nowego materiału.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dzięki giętkości systemu podatkowego, dzięki której wielkość wpływów podatkowych uzależniona jest od koniunktury gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Zależnie od instrumentu, rodzaju gry i preferencji muzyka używa się plektronów różnej grubości, a co za tym idzie, giętkości.

pl.wikipedia.org