Traduzioni di „hamowanie“ nel dizionario polacco » francese

hamowanie SOST nt

hamowanie

freinage m

ostre hamowanie

freinage brusque

Esempi per hamowanie

ostre hamowanie

freinage brusque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powiązane funkcje poznawcze obejmują hamowanie niewłaściwych odpowiedzi, podejmowania decyzji i zachowań motywowanych.

pl.wikipedia.org

Zamknięta przepustnica zapewnia hamowanie silnikiem, zmuszając silnik do wytworzenia podciśnienia między przepustnicą a cylindrami.

pl.wikipedia.org

Po wytraceniu prędkości do ok. 80 węzłów, kapitan rozpoczął hamowanie z maksymalną siłą.

pl.wikipedia.org

W tym systemie stosowana bywa funkcja mostkowania hamulca bezpieczeństwa – maszynista przez przyciskanie odpowiedniego przycisku odracza hamowanie nagłe wywołane hamulcem bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają za fototropizm, ruchy chloroplastów, rozwój liści oraz hamowanie wzrostu pędu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, aby umożliwić manewrowanie wagonem w zajezdni, na poręczach przy przedniej i tylnej szybie zamontowano niewielkie skrzynki z przyciskami umożliwiającymi jedynie rozruch i hamowanie wagonu.

pl.wikipedia.org

Podstawową roślinnością plaży jest honkenia piaskowa, rukwiel nadmorska, powodująca między innymi hamowanie ruchu wydm.

pl.wikipedia.org

Wejście poniżej korytarza powoduje wejście pod zbyt dużym kątem i zbyt szybkie hamowanie o atmosferę, co skutkuje nadmiernym nagrzewaniem się osłon termicznych statku poprzez tarcie.

pl.wikipedia.org

Antykateksja – hamowanie id przed inwestycją energii libidynalnej w obiekt, ponieważ byłoby to niezgodne z zasadą rzeczywistości ego.

pl.wikipedia.org

Z technicznego punktu widzenia jest to hamowanie rekuperacyjne (odzyskowe) choć w żargonie kolejowym używa się określenia "hamowanie dynamiczne".

pl.wikipedia.org