Traduzioni di „hamowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

hamowanie <gen ‑ia, senza pl > [xamovaɲe] SOST nt

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen nt

hamowanie

Bremsmanöver nt

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse f

3. hamowanie PSIC:

hamowanie

Behinderung f

Esempi per hamowanie

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bainbridge jako pierwszy w zaobserwował, że wzrost ciśnienia po stronie żylnej serca powoduje przyspieszenie akcji serca przez hamowanie nerwu błędnego.

pl.wikipedia.org

Może wywołać zaburzenia afektywne (nastrój wzmożony) poprzez hamowanie enzymu monoaminooksydazy.

pl.wikipedia.org

Torebka stawowa wzmocniona jest bardzo silnymi więzadłami, których głównym zadaniem jest hamowanie nadmiernych ruchów kończyny.

pl.wikipedia.org

Kryptochromy są odpowiedzialne za regulację syntezy antocyjanów, hamowanie wzrostu wydłużeniowego i działanie zegara biologicznego.

pl.wikipedia.org

Powiązane funkcje poznawcze obejmują hamowanie niewłaściwych odpowiedzi, podejmowania decyzji i zachowań motywowanych.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano, że serpiny roślinne mogą działać poprzez hamowanie proteaz owadów bądź mikroorganizmów, które inaczej trawiłyby białka zapasowe ziarna.

pl.wikipedia.org

Przycisk mostkowania działa na zasadzie czuwaka pasywnego i jego puszczenie powoduje hamowanie (o ile hamulec został uprzednio użyty).

pl.wikipedia.org

Dźwignia ta jest połączona z układem klocków, które dociskane do kół powodują hamowanie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, aby umożliwić manewrowanie wagonem w zajezdni, na poręczach przy przedniej i tylnej szybie zamontowano niewielkie skrzynki z przyciskami umożliwiającymi jedynie rozruch i hamowanie wagonu.

pl.wikipedia.org

Jej hamowanie może zwiększać ryzyko wystąpienia powikłań ze strony układu sercowo-naczyniowego np. zawału serca.

pl.wikipedia.org