Traduzioni di „kalendarz“ nel dizionario polacco » francese

kalendarz SOST m

1. kalendarz (spis dni w roku):

kalendarz

calendrier m

2. kalendarz (plan):

kalendarz

agenda m

kalendarz

emploi m du temps

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chociaż nowy system w widoczny sposób zmniejszył rozziew między latami słonecznymi a księżycowymi kalendarza, nie uczynił go dokładniejszym w porównaniu z rzeczywistym rokiem zwrotnikowym.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w opracowywaniu kalendarza prawosławnego na rok 1957 i wskazówek liturgicznych na dany rok.

pl.wikipedia.org

Terminy ferii szkolnych oraz świątecznych przerw w nauce są zgodne z kalendarzem obowiązującym w szkołach pionu oświatowego.

pl.wikipedia.org

Prowizoryczny kalendarz na sezon 2015 został zatwierdzony 22 grudnia 2014 roku.

pl.wikipedia.org

To pozostałe dni tygodnia są poświęcone przestrzeni i rzeczom – w kalendarzu żydowskim dni tygodnia (niedziela, poniedziałek itp.) nie mają nazw własnych, lecz są ponumerowane.

pl.wikipedia.org

Poniżej tarczy zegarowej, za kutą żelazną kratą widoczna jest okrągła tarcza z kalendarzem wielkanocnym.

pl.wikipedia.org

Kalendarz w związku z wielkim zainteresowaniem doczekał się trzykrotnego dodruku.

pl.wikipedia.org

Ambasadorowie – na podstawie chińskiego (błędnego) kalendarza – mieli zamiar złożyć je w niewłaściwym dniu.

pl.wikipedia.org

Co do zasady kolorystyka szat liturgicznych zależy od kalendarza liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Nad portalem wejściowym widnieje rok budowy synagogi według kalendarza żydowskiego: 5292 (1532).

pl.wikipedia.org