Traduzioni di „kawałkach“ nel dizionario francese » polacco

en morceaux

w kawałkach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stwierdził również, że cały czar płyty pryska, jeśli nie słucham jej całej na raz, tylko wyrywkowo po kawałkach.

pl.wikipedia.org

Oprócz drewna w kawałkach, stosuje się jego pochodne – zrębki wędzarnicze oraz trociny, przy czym drewnem rozpala się ognisko, natomiast zrębki i trociny służą do zagęszczania dymu.

pl.wikipedia.org

Klumpy wydłubywano na miarę w kawałkach drewna i zaopatrywano w skórzane troki ułatwiające mocowanie ich na kopytach.

pl.wikipedia.org

Jabłka na szarlotkę mogą być surowe (w kawałkach) lub przetworzone.

pl.wikipedia.org

Dzieci pisały na czym się dało: rysikiem na tabliczkach, na kawałkach tapet, a za tablicę szkolną służyło pół okiennicy.

pl.wikipedia.org

W obu pudełeczkach znajduje się ten sam tekst, z tym że w tefilin noszonym na ramieniu zapisany na jednym kawałku pergaminu, a w noszonym na głowie – na czterech kawałkach.

pl.wikipedia.org

Wszyscy zostali powieszeni na kawałkach sznurka, zaś najmłodsze dziecko zostało uduszone za pomocą czerwonej jedwabnej chustki jego matki.

pl.wikipedia.org

Pizza nowojorska – nowojorski styl wyrobu pizzy, który charakteryzuje ręcznie wyrabiane, cienkie ciasto, często sprzedawane w kawałkach na wynos.

pl.wikipedia.org

Chwytak (budownictwo) – osprzęt roboczy dźwignicy ustrojowej, maszyny ciągnikowej, służący do przeładunku materiałów masowych (sypkich lub w kawałkach) lub do kopania urobku przy dużych głębokościach.

pl.wikipedia.org

Około 3200 r. p.n.e. wzory wyciskane dotąd na glinianych tokenach zaczęto odciskać na większych kawałkach gliny, dodając przy tym inne znaki.

pl.wikipedia.org