Traduzioni di „komunikacja“ nel dizionario polacco » francese

komunikacja SOST f

1. komunikacja (transport):

komunikacja morska

transports mpl maritimes

komunikacja miejska

transports en commun

2. komunikacja (porozumiewanie się):

komunikacja

communication f

Esempi per komunikacja

komunikacja miejska

transports en commun

komunikacja morska

transports mpl maritimes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez 11 lat pracował w odizolowanej papuańskiej parafii, pozbawionej drogi, gdzie komunikacja odbywała się rzeką.

pl.wikipedia.org

Komunikacja interpersonalna – wymiana komunikatów (językowych i niejęzykowych) między co najmniej dwiema osobami w celu wzajemnego przekazania myśli, uczuć, postaw itp.

pl.wikipedia.org

Teoria peryskopu – według tej teorii nic nie opuszcza ciała, wrażenia z odległych miejsc następują dzięki postrzeganiu pozazmysłowemu, komunikacja z innymi istotami dzięki telepatii.

pl.wikipedia.org

Komunikacja między członkami załogi w oddalonych kabinach odbywała się za pomocą interkomu, ewentualnie rury głosowej, co jednak nie było praktyczne z powodu hałasu.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzonej modernizacji, obiekty te stanowią bardzo nowoczesne i funkcjonalne zaplecze techniczne dla komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

W komunikacji interpersonalnej to sekwencyjny proces, w którym jedna myśl lub wyobrażenie prowadzi do drugiego.

pl.wikipedia.org

Ogromnie wzrósł ruch samochodowy w centrum miasta, a komunikacja tramwajowa osiągnęła maksimum swych możliwości przewozowych.

pl.wikipedia.org

Przed godziną 9:00 komunikacja tramwajowa w Łodzi stanęła – strajkujący okupowali wszystkie zajezdnie.

pl.wikipedia.org

W obrębie jej zainteresowań badawczo-dydaktycznych znajdują się: słowiańskie językoznawstwo diachroniczne i porównawcze, dialektologia, socjolingwistyka, komunikacja językowa, bilingwizm i interferencja.

pl.wikipedia.org

Komunikacja opiera się na zbliżonej do siedmioramiennej gwiazdy sieci szynowej oraz uzupełniającej ją sieci autobusowej.

pl.wikipedia.org