Traduzioni di „krzyżować“ nel dizionario polacco » francese

I . krzyżować VB vb trans

1. krzyżować s- nogi, ramiona:

krzyżować

croiser

2. krzyżować po- plany, zamiary:

krzyżować

contrecarrer

3. krzyżować u- człowieka:

krzyżować

crucifier

4. krzyżować s- rasy, rośliny:

krzyżować

croiser

II . krzyżować <s-> VB vb rifl

krzyżować się (drogi)

se croiser

Esempi per krzyżować

krzyżować się (drogi)

se croiser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oba te szlaki krzyżują się na zachodnim stoku w punkcie, w którym przygotowane jest miejsce odpoczynku dla turystów.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie zalesiona i krzyżują się na niej dwa szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Działania wszystkich wymienionych wyżej jednostek krzyżowały się i uzupełniały.

pl.wikipedia.org

Później okazało się jednak, że miejscami są to gatunki sympatryczne, a ich przedstawiciele nie krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Tor był trudnym ponieważ posiadał wiele zróżnicowanych typów nawierzchni - w jednym miejscu trasa krzyżowała się nawet z torami tramwajowymi.

pl.wikipedia.org

W jednej łodydze rozwijać może się kilka larw, a ich chodniki mogą się krzyżować.

pl.wikipedia.org

Na jej dnie układa się siatki w taki sposób, aby kolejne warstwy krzyżowały się.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie krzyżują się w niej elementy secesji z różnymi formami ciesiołki i budownictwa ludowego.

pl.wikipedia.org

Losy tych dwóch małżeństw krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady krzyżują się w dużym węźle drogowym położonym na północny wschód od wioski.

pl.wikipedia.org