Traduzioni di „minimalizować“ nel dizionario polacco » francese

minimalizować <z-> VB vb trans

minimalizować

minimiser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobne obliczenia pokazują, że mianownik minimalizuje się tym samym współczynnikiem.

pl.wikipedia.org

Założenie wyposażone jest w zasilanie solarne, tereny naturalnej produkcji żywności, systemy permakultury; stosuje recykling i stara się minimalizować ilość odpadów.

pl.wikipedia.org

W modelu multikolorowania sumacyjnego minimalizuje się sumę użytych kolorów (oznaczanych liczbami naturalnymi), a nie ich liczbę.

pl.wikipedia.org

Wartość tego nadnapięcia można minimalizować przez stosowanie dużego stężenia elektrolitu obojętnego nazywanego również elektrolitem podstawowym.

pl.wikipedia.org

Karta kredytowa, w przypadku dokonywania co miesiąc całkowitej spłaty zadłużenia, spowodowanego korzystaniem z niej, minimalizuje koszty z jej korzystania.

pl.wikipedia.org

Bada czynniki genetyczne, które mogą wpływać na ryzyko wyginięcia gatunku, oraz metody, które je minimalizują.

pl.wikipedia.org

Proces ten ujednolica objętość wszystkich łusek w partii oraz minimalizuje swobodny ruch naboju w komorze nabojowej.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest bardzo szybka i minimalizuje wpływ zakłóceń zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Poczwiennicy utrzymywali, że udało im się stworzyć światopogląd „organiczny”, zwracali uwagę na pierwszoplanową rolę sztuki w poznawaniu życiowych fenomenów, zarazem minimalizując rolę nauki.

pl.wikipedia.org

Jednakże źródła te zatajały wiele faktów, minimalizowały liczbę ofiar cywilnych, a przeciwników reżimu nazywały „terrorystami”.

pl.wikipedia.org