Traduzioni di „minimalizować“ nel dizionario polacco » spagnolo

minimalizować < forma perf z-> VB vb trans

minimalizować

minimizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Optimum ekonomiczne – wielkość produkcji, która maksymalizuje zysk ekonomiczny przedsiębiorstwa lub minimalizuje jego stratę.

pl.wikipedia.org

Należało zbudować taką, która minimalizowałaby straty mocy tarcia.

pl.wikipedia.org

Wyposażona w system regulacji ciśnienia w ogumieniu (pozwalający pokonywać trudny teren i minimalizować skutki przestrzelenia opon) i wyciągarkę.

pl.wikipedia.org

Do materiałów klasycznych mogą być dołączane elementy specjalnych tkanin antybakteryjnych, antyseptycznych lub takich, które minimalizują zapach potu, np. tzw. srebrną nić (jony srebra) lub wiskozę.

pl.wikipedia.org

Poczwiennicy utrzymywali, że udało im się stworzyć światopogląd „organiczny”, zwracali uwagę na pierwszoplanową rolę sztuki w poznawaniu życiowych fenomenów, zarazem minimalizując rolę nauki.

pl.wikipedia.org

Jednakże źródła te zatajały wiele faktów, minimalizowały liczbę ofiar cywilnych, a przeciwników reżimu nazywały „terrorystami”.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest bardzo szybka i minimalizuje wpływ zakłóceń zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Nazwa „najmniejsze kwadraty” oznacza, że końcowe rozwiązanie tą metodą minimalizuje sumę kwadratów błędów przy rozwiązywaniu każdego z równań.

pl.wikipedia.org

Założenie wyposażone jest w zasilanie solarne, tereny naturalnej produkcji żywności, systemy permakultury; stosuje recykling i stara się minimalizować ilość odpadów.

pl.wikipedia.org

Można spotkać zapis, w którym minimalizuje się (ogranicza) liczbę znaków.

pl.wikipedia.org