Traduzioni di „nagrzewać“ nel dizionario francese » polacco

chauffer (moteur)

nagrzewać się

faire chauffer le four

nagrzewać piekarnik

se réchauffer (eau, planète)

nagrzewać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wyjęciu z fluidyzatora przedmiot powtórnie nagrzewa się do temperatury topnienia tworzywa w celu wytworzenia jednorodnej powłoki.

pl.wikipedia.org

W wyniku czego wnętrze gwiazdy nagrzewa się jeszcze bardziej, a proces syntezy termojądrowej przestaje być stabilny.

pl.wikipedia.org

Ostatnia z maksym, choć interpretowana jako zachęta by nie podsycać cudzego gniewu, ma znaczenie czysto praktyczne, gdyż wiadomo, że metalowy miecz bardzo szybko się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Energię cieplną - cechą każdego silnika jest to, że podczas pracy się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Gdy zbyt duże natężenie prądu trwa dłuższy czas, to wówczas topik nagrzewa się do temperatury, w której się topi.

pl.wikipedia.org

Orbitujący korpus rakiety nośnej, mający 25 metrów długości, zaczął się nagrzewać.

pl.wikipedia.org

Woda, krążąc głęboko pod powierzchnią, nagrzewa się tam do wyższych temperatur.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia blatu ponad palnikiem nagrzewa się, lecz jej sąsiedztwo pozostaje chłodne co warunkuje niski współczynnik przewodności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Dzięki promieniowaniu słonecznemu płyta nagrzewa się (działając jak kolektor słoneczny), a omywający ją strumień powietrza przejmuje zyski ciepła.

pl.wikipedia.org

Nagrzewa ona głównie tkanki płytko położone takie jak tkanka tłuszczowa.

pl.wikipedia.org